{"id":6200,"date":"2026-06-22T15:27:18","date_gmt":"2026-06-22T19:27:18","guid":{"rendered":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/2026\/06\/22\/une-performance-inspirante-nos-eleves-en-francisation-brillent-sur-scene\/"},"modified":"2026-06-22T15:27:18","modified_gmt":"2026-06-22T19:27:18","slug":"une-performance-inspirante-nos-eleves-en-francisation-brillent-sur-scene","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/2026\/06\/22\/une-performance-inspirante-nos-eleves-en-francisation-brillent-sur-scene\/","title":{"rendered":"Une performance inspirante : nos \u00e9l\u00e8ves en francisation brillent sur sc\u00e8ne"},"content":{"rendered":"\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2026-06-22T15:27:18-04:00\">22 juin 2026<\/time><\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous souhaitons souligner le magnifique travail de des \u00e9l\u00e8ves en francisation de l&rsquo;\u00e9cole secondaire de l&rsquo;Aubier, qui ont pr\u00e9sent\u00e9 en mai dernier une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre avec courage, cr\u00e9ativit\u00e9 et beaucoup de c\u0153ur. Monter sur sc\u00e8ne dans une langue en apprentissage repr\u00e9sente un d\u00e9fi de taille\u2026 et ils l\u2019ont relev\u00e9 avec brio!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Intitul\u00e9e \u00ab <em>Un peu d\u2019histoire <\/em>\u00bb, la pi\u00e8ce s\u2019inspire de moments et de figures marquantes de la culture qu\u00e9b\u00e9coise, notamment Louis Cyr, Maurice Richard et Sol. Les \u00e9l\u00e8ves ont \u00e9galement interpr\u00e9t\u00e9 des extraits des romans <em>\u00ab <\/em>Rap pour violoncelle seul \u00bb de Maryse Pag\u00e9 et \u00ab Hockey de rue \u00bb de David Skuy. Enfin, ils ont pr\u00e9sent\u00e9 un extrait de la pi\u00e8ce des ann\u00e9es 1970 <em>\u00ab <\/em>M\u00f4man travaille pas, a trop d\u2019ouvrage \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/aubier-francisation-theatre-affiche-1024x575.jpg\" alt=\"Une performance inspirante : nos \u00e9l\u00e8ves en francisation brillent sur sc\u00e8ne - Affiche - \u00c9cole secondaire de l'Aubier\" class=\"wp-image-24240 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/575;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bravo \u00e0 chacun et chacune d\u2019entre vous pour cette performance inspirante!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un grand merci \u00e9galement \u00e0 toutes les personnes qui ont contribu\u00e9 \u00e0 rendre cette exp\u00e9rience possible : Natassja Gerrits, Marie-Pier Auger, Nancy Nadeau, Chantal Bernier, Miabelle Boisvert et St\u00e9phanie Therrien.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Merci \u00e0 nos partenaires : La Serre, Cr\u00e9ation Rose, Influence Sport et Les productions d&rsquo;Oz.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/aubier-francisation-theatre-groupe.jpg\" alt=\"Une performance inspirante : nos \u00e9l\u00e8ves en francisation brillent sur sc\u00e8ne - Groupe - \u00c9cole secondaire de l'Aubier\" class=\"wp-image-24241 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvrez la prestation touchante de nos \u00e9l\u00e8ves en francisation de l&rsquo;\u00e9cole secondaire de l&rsquo;Aubier qui ont relev\u00e9 avec brio le d\u00e9fi de jouer en fran\u00e7ais.<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":6201,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_crdt_document":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-6200","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Une performance inspirante : nos \u00e9l\u00e8ves en francisation brillent sur sc\u00e8ne - \u00c9cole secondaire de l&#039;Aubier<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/2026\/06\/22\/une-performance-inspirante-nos-eleves-en-francisation-brillent-sur-scene\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Une performance inspirante : nos \u00e9l\u00e8ves en francisation brillent sur sc\u00e8ne - \u00c9cole secondaire de l&#039;Aubier\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez la prestation touchante de nos \u00e9l\u00e8ves en francisation de l&#039;\u00e9cole secondaire de l&#039;Aubier qui ont relev\u00e9 avec brio le d\u00e9fi de jouer en fran\u00e7ais.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/2026\/06\/22\/une-performance-inspirante-nos-eleves-en-francisation-brillent-sur-scene\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00c9cole secondaire de l&#039;Aubier\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ecolesecondairedelaubier\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-22T19:27:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2026\/06\/aubier-francisation-theatre-groupe.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"949\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"581\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"C\u00e9line Vergne Bartniczak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CSSNavigateurs\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CSSNavigateurs\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"C\u00e9line Vergne Bartniczak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cssdn.gouv.qc.ca\\\/aubier\\\/2026\\\/06\\\/22\\\/une-performance-inspirante-nos-eleves-en-francisation-brillent-sur-scene\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cssdn.gouv.qc.ca\\\/aubier\\\/2026\\\/06\\\/22\\\/une-performance-inspirante-nos-eleves-en-francisation-brillent-sur-scene\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"C\u00e9line Vergne Bartniczak\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cssdn.gouv.qc.ca\\\/aubier\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ebc45eca3a36ef06cf6e767f4578ab6c\"},\"headline\":\"Une performance inspirante : nos \u00e9l\u00e8ves en francisation brillent sur sc\u00e8ne\",\"datePublished\":\"2026-06-22T19:27:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cssdn.gouv.qc.ca\\\/aubier\\\/2026\\\/06\\\/22\\\/une-performance-inspirante-nos-eleves-en-francisation-brillent-sur-scene\\\/\"},\"wordCount\":208,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cssdn.gouv.qc.ca\\\/aubier\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cssdn.gouv.qc.ca\\\/aubier\\\/2026\\\/06\\\/22\\\/une-performance-inspirante-nos-eleves-en-francisation-brillent-sur-scene\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cssdn.gouv.qc.ca\\\/aubier\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/10\\\/2026\\\/06\\\/aubier-francisation-theatre-groupe.jpg\",\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cssdn.gouv.qc.ca\\\/aubier\\\/2026\\\/06\\\/22\\\/une-performance-inspirante-nos-eleves-en-francisation-brillent-sur-scene\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cssdn.gouv.qc.ca\\\/aubier\\\/2026\\\/06\\\/22\\\/une-performance-inspirante-nos-eleves-en-francisation-brillent-sur-scene\\\/\",\"name\":\"Une performance inspirante : nos \u00e9l\u00e8ves en francisation brillent sur sc\u00e8ne - \u00c9cole secondaire de l&#039;Aubier\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cssdn.gouv.qc.ca\\\/aubier\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cssdn.gouv.qc.ca\\\/aubier\\\/2026\\\/06\\\/22\\\/une-performance-inspirante-nos-eleves-en-francisation-brillent-sur-scene\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cssdn.gouv.qc.ca\\\/aubier\\\/2026\\\/06\\\/22\\\/une-performance-inspirante-nos-eleves-en-francisation-brillent-sur-scene\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cssdn.gouv.qc.ca\\\/aubier\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/10\\\/2026\\\/06\\\/aubier-francisation-theatre-groupe.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-22T19:27:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cssdn.gouv.qc.ca\\\/aubier\\\/2026\\\/06\\\/22\\\/une-performance-inspirante-nos-eleves-en-francisation-brillent-sur-scene\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cssdn.gouv.qc.ca\\\/aubier\\\/2026\\\/06\\\/22\\\/une-performance-inspirante-nos-eleves-en-francisation-brillent-sur-scene\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cssdn.gouv.qc.ca\\\/aubier\\\/2026\\\/06\\\/22\\\/une-performance-inspirante-nos-eleves-en-francisation-brillent-sur-scene\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cssdn.gouv.qc.ca\\\/aubier\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/10\\\/2026\\\/06\\\/aubier-francisation-theatre-groupe.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cssdn.gouv.qc.ca\\\/aubier\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/10\\\/2026\\\/06\\\/aubier-francisation-theatre-groupe.jpg\",\"width\":949,\"height\":581,\"caption\":\"Une performance inspirante : nos \u00e9l\u00e8ves en francisation brillent sur sc\u00e8ne - Groupe - \u00c9cole secondaire de l'Aubier\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cssdn.gouv.qc.ca\\\/aubier\\\/2026\\\/06\\\/22\\\/une-performance-inspirante-nos-eleves-en-francisation-brillent-sur-scene\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cssdn.gouv.qc.ca\\\/aubier\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Une performance inspirante : nos \u00e9l\u00e8ves en francisation brillent sur sc\u00e8ne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cssdn.gouv.qc.ca\\\/aubier\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cssdn.gouv.qc.ca\\\/aubier\\\/\",\"name\":\"\u00c9cole secondaire de l&#039;Aubier\",\"description\":\"Un site des centres de services scolaires des Navigateurs\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cssdn.gouv.qc.ca\\\/aubier\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cssdn.gouv.qc.ca\\\/aubier\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cssdn.gouv.qc.ca\\\/aubier\\\/#organization\",\"name\":\"\u00c9cole secondaire de l&#039;Aubier\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cssdn.gouv.qc.ca\\\/aubier\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cssdn.gouv.qc.ca\\\/aubier\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cssdn.gouv.qc.ca\\\/aubier\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/10\\\/2023\\\/01\\\/logo_quebec.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cssdn.gouv.qc.ca\\\/aubier\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/10\\\/2023\\\/01\\\/logo_quebec.svg\",\"width\":188,\"height\":41,\"caption\":\"\u00c9cole secondaire de l&#039;Aubier\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cssdn.gouv.qc.ca\\\/aubier\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ecolesecondairedelaubier\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CSSNavigateurs\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cssnavigateurs\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCHbNBehije70JBzCIVT82bQ\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/cssdn\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cssdn.gouv.qc.ca\\\/aubier\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ebc45eca3a36ef06cf6e767f4578ab6c\",\"name\":\"C\u00e9line Vergne Bartniczak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cssdn.gouv.qc.ca\\\/aubier\\\/wp-content\\\/wphb-cache\\\/gravatar\\\/253\\\/2535bc9c61ee703d75b3432073c485eax96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cssdn.gouv.qc.ca\\\/aubier\\\/wp-content\\\/wphb-cache\\\/gravatar\\\/253\\\/2535bc9c61ee703d75b3432073c485eax96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cssdn.gouv.qc.ca\\\/aubier\\\/wp-content\\\/wphb-cache\\\/gravatar\\\/253\\\/2535bc9c61ee703d75b3432073c485eax96.jpg\",\"caption\":\"C\u00e9line Vergne Bartniczak\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.taformation.ca\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Une performance inspirante : nos \u00e9l\u00e8ves en francisation brillent sur sc\u00e8ne - \u00c9cole secondaire de l&#039;Aubier","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/2026\/06\/22\/une-performance-inspirante-nos-eleves-en-francisation-brillent-sur-scene\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Une performance inspirante : nos \u00e9l\u00e8ves en francisation brillent sur sc\u00e8ne - \u00c9cole secondaire de l&#039;Aubier","og_description":"D\u00e9couvrez la prestation touchante de nos \u00e9l\u00e8ves en francisation de l'\u00e9cole secondaire de l'Aubier qui ont relev\u00e9 avec brio le d\u00e9fi de jouer en fran\u00e7ais.","og_url":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/2026\/06\/22\/une-performance-inspirante-nos-eleves-en-francisation-brillent-sur-scene\/","og_site_name":"\u00c9cole secondaire de l&#039;Aubier","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ecolesecondairedelaubier","article_published_time":"2026-06-22T19:27:18+00:00","og_image":[{"width":949,"height":581,"url":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2026\/06\/aubier-francisation-theatre-groupe.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"C\u00e9line Vergne Bartniczak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CSSNavigateurs","twitter_site":"@CSSNavigateurs","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"C\u00e9line Vergne Bartniczak","Estimation du temps de lecture":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/2026\/06\/22\/une-performance-inspirante-nos-eleves-en-francisation-brillent-sur-scene\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/2026\/06\/22\/une-performance-inspirante-nos-eleves-en-francisation-brillent-sur-scene\/"},"author":{"name":"C\u00e9line Vergne Bartniczak","@id":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/#\/schema\/person\/ebc45eca3a36ef06cf6e767f4578ab6c"},"headline":"Une performance inspirante : nos \u00e9l\u00e8ves en francisation brillent sur sc\u00e8ne","datePublished":"2026-06-22T19:27:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/2026\/06\/22\/une-performance-inspirante-nos-eleves-en-francisation-brillent-sur-scene\/"},"wordCount":208,"publisher":{"@id":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/2026\/06\/22\/une-performance-inspirante-nos-eleves-en-francisation-brillent-sur-scene\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2026\/06\/aubier-francisation-theatre-groupe.jpg","articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/2026\/06\/22\/une-performance-inspirante-nos-eleves-en-francisation-brillent-sur-scene\/","url":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/2026\/06\/22\/une-performance-inspirante-nos-eleves-en-francisation-brillent-sur-scene\/","name":"Une performance inspirante : nos \u00e9l\u00e8ves en francisation brillent sur sc\u00e8ne - \u00c9cole secondaire de l&#039;Aubier","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/2026\/06\/22\/une-performance-inspirante-nos-eleves-en-francisation-brillent-sur-scene\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/2026\/06\/22\/une-performance-inspirante-nos-eleves-en-francisation-brillent-sur-scene\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2026\/06\/aubier-francisation-theatre-groupe.jpg","datePublished":"2026-06-22T19:27:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/2026\/06\/22\/une-performance-inspirante-nos-eleves-en-francisation-brillent-sur-scene\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/2026\/06\/22\/une-performance-inspirante-nos-eleves-en-francisation-brillent-sur-scene\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/2026\/06\/22\/une-performance-inspirante-nos-eleves-en-francisation-brillent-sur-scene\/#primaryimage","url":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2026\/06\/aubier-francisation-theatre-groupe.jpg","contentUrl":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2026\/06\/aubier-francisation-theatre-groupe.jpg","width":949,"height":581,"caption":"Une performance inspirante : nos \u00e9l\u00e8ves en francisation brillent sur sc\u00e8ne - Groupe - \u00c9cole secondaire de l'Aubier"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/2026\/06\/22\/une-performance-inspirante-nos-eleves-en-francisation-brillent-sur-scene\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Une performance inspirante : nos \u00e9l\u00e8ves en francisation brillent sur sc\u00e8ne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/#website","url":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/","name":"\u00c9cole secondaire de l&#039;Aubier","description":"Un site des centres de services scolaires des Navigateurs","publisher":{"@id":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/#organization","name":"\u00c9cole secondaire de l&#039;Aubier","url":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2023\/01\/logo_quebec.svg","contentUrl":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2023\/01\/logo_quebec.svg","width":188,"height":41,"caption":"\u00c9cole secondaire de l&#039;Aubier"},"image":{"@id":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ecolesecondairedelaubier","https:\/\/x.com\/CSSNavigateurs","https:\/\/www.instagram.com\/cssnavigateurs\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCHbNBehije70JBzCIVT82bQ","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/cssdn"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/#\/schema\/person\/ebc45eca3a36ef06cf6e767f4578ab6c","name":"C\u00e9line Vergne Bartniczak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/wp-content\/wphb-cache\/gravatar\/253\/2535bc9c61ee703d75b3432073c485eax96.jpg","url":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/wp-content\/wphb-cache\/gravatar\/253\/2535bc9c61ee703d75b3432073c485eax96.jpg","contentUrl":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/wp-content\/wphb-cache\/gravatar\/253\/2535bc9c61ee703d75b3432073c485eax96.jpg","caption":"C\u00e9line Vergne Bartniczak"},"sameAs":["http:\/\/www.taformation.ca"]}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-08-03 18:36:29","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6200"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6200\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cssdn.gouv.qc.ca\/aubier\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}